注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

清静山庄

为你精心打造

 
 
 

日志

 
 

Jazz Bar:灵魂的伤口  

2015-10-09 19:41:19|  分类: 詩文集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Alma, si tanto te han herido,
灵魂,既然已遍体鳞伤,支离破碎

por qué te niegas al olvido?
为什么,还不愿忘记过去?

Por qué prefieres
为什么情愿

llorar lo que has perdido,
哭泣,所失去的?

buscar lo que has querido,
 寻觅,所爱过的?

llamar lo que murió? 
呼唤,所离你而去的?

Vives inútilmente triste 
你陷入了,水深火热的生活中

y sé que nunca mereciste 
我知道,你很无奈也不应承担

pagar con penas 
这一切的痛苦


Jazz Bar:灵魂的伤口 - 梦水音樂吧 - 梦水音樂吧


释放
 

---- 米娜·洛佩斯·巴依斯(委内瑞拉)----


 

我,想在你的心灵,

播下,最深的感情。

你可以用蜜与花丛,培育耕耘。

 

而在,时光的小径,

一旦清扫了,我的生命。

你那可爱的生命,

也能珍藏,这种感情。
 

在思念与叹息中,

山羊胡子滑过。

我的唇,干裂在金雀花中。 

因为,你的唇,渴望一个吻的妆点。

 

死于,残酷的折磨中。

无边无际,也没有光明。

沉睡着,那颗忧伤的心灵,

渴望,见到你,

在我深深的梦境里。

比这更深的,是在你的失忆中。

 

没有,回赠,

对于,那些渴望的周年,

没有玫瑰,也没有灯,可以照亮我的心灵。

 

当我,渴望追上你,

你愈发遥远得,像星星。

最好留下一种,你离开或痛......

 

向着,美好的地平线,

站起,受伤的心灵。

没有气味,留在那痛苦的心灵中!


 
Jazz Bar:灵魂的伤口 - 梦水音樂吧 - 梦水音樂吧


LIBERACI?N

 

---- AUTORA: MIRNA· LOPEZ· BAEZ ----

 

 

Quiero sembrar en tu alma

EL sentir más profundo

que con mieles y flores

puedas tu cultivar
 

y en el sendero del tiempo,

cuando me borre la vida

puedas tu vida querida

ese sentimiento guardar
 

Entre a?oranzas y suspiros

las peras que se resbalan

mi boca reseca en retama

se muere en cruel agonía

por un beso que ansia
 

de tu boca que engalana.

Sin luces y sin fronteras

El alma triste se duerme

Con la esperanza de verte

En mi sue?o más profundo

Más es en ese profundo

En que tu recuerdo se pierde.
 

No existe compensación

para estos a?os de anhelo

ni las rosas ni los luceros

pueden mi alma alegrar
 

más tú te alejas como las estrellas

cuando te quiero alcanzar.

Es mejor dejar de una

El dolor y tu partida
 

Levantando el alma herida

Hacía un horizonte mejor

Que no deje sin sabor

En esta alma adolorida.

 
Jazz Bar:灵魂的伤口 - 梦水音樂吧 - 梦水音樂吧



背景音乐:El Alma Herida ----- Achillea
 
  评论这张
 
阅读(245)| 评论(36)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017